Ты помнишь тот край, любимый,
Где ты давно уже не был,
Где мы с тобой что есть силы
Качали землю и небо.

Ладонью в ладонь до боли,
Мы даже и не замечали,
Как землю с тобой качали.

Чтобы любить, просто любить,
Чтобы любить, просто любить.

Ты помнишь весенний ветер
И звон озорной капели.
Мы были одни на свете
И птицы и песни нам пели.

Когда пополам делили
Все радости и печали,
Не спали с тобой ночами.

Чтобы любить, просто любить,
Чтобы любить, просто любить.

Счастье бедой отмечено,
Если весна - то с грозами.
Солнце с луной повенчано,
А снегопады с розами.

Чтобы любить, просто любить,
Чтобы любить, просто любить.

пока земля еще вертится,
пока еще ярок свет,
господи, дай ты каждому,
чего у него нет:
мудрому дай голову,
трусливому дай коня,
дай счастливому денег..
и не забудь про меня.

пока земля еще вертится -
господи, твоя власть!
дай рвущемуся к власти
навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому,
хоть до исхода дня.
каину дай раскаяние..
и не забудь про меня.
каину дай раскаяние..
и не забудь про меня.

я верую: ты все умеешь,
я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый,
что он проживает в раю,
как верит каждое ухо
тихим речам твоим,
как веруем и мы сами,
не ведая, что творим!
как веруем и мы сами,
не ведая, что творим!

господи мой боже,
зеленоглазый мой!
пока земля еще вертится,
и это ей странно самой,
пока ей еще хватает
времени и огня,
дай же ты всем понемногу..
и не забудь про меня.
дай же ты всем понемногу..
и не забудь про меня.

Мы рядом с тобою, не смотря на расстоянье,
Не передать словами то, что сердцем рождено,
Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,
А всё остальное не стоит нашего вниманья.

Я себя отсюда никогда не открывал,
Жизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.
Ведь не просто так я говорю эти слова,
А всё остальное и не важно.

Я в тебе доверие ищу и нахожу,
И каждый день - открытие для нас,
Открой свой разум чему-то новому,
А всё остальное и не важно.

Что делают другие - мне не важно,
Мне всё равно, что они знают,
Но я знаю...

Мы рядом с тобою, не смотря на расстоянье,
Не передать словами то, что сердцем рождено,
Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,
А всё остальное не стоит нашего вниманья.

Что делают другие - мне не важно,
Мне всё равно, что они знают,
Но я знаю...

Я себя отсюда никогда не открывал,
Жизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.
Ведь не просто так я говорю эти слова,
А всё остальное и не важно.

Я в тебе доверие ищу и нахожу,
И каждый день - открытие для нас,
Открой свой разум чему-то новому,
А всё остальное и не важно.

И мне всё равно, что говорят другие,
И мне не интересны их глупые игры,
Что делают другие - мне не важно,
Мне всё равно, что они знают,
И я знаю...

Мы рядом с тобою, не смотря на расстоянье,
Не передать словами то, что сердцем рождено,
Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,
А всё остальное не стоит нашего вниманья.





(с) перевод Мария Василек